忍者ブログ
色が 光が 音が 匂いが あちらこちらで賑やかにはじける嬉しさ
[346]  [345]  [344]  [343]  [342]  [341]  [340]  [339]  [338]  [337]  [336
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

書くと、そのまま、思いついて、順番に、
ぐちゃぐちゃ、日本語として、順序が崩れる、英語に似てる、どちらかというと。
変だよね、母国語で考える、って言うけど、心理学とかで、
違うもの、言葉と、口に出す、ひとりごとは。
一理あるけど、単語の意味の面で、使ってるから、日本語を、縛られてる。
雨の種類、虹の色。
でも、文法は関係ない、語順は。
自然なの?SVOが、SOVより?
確かに、関係代名詞はいいな、英語の、すっきり来る、考えた順に、倍率を上げてるかんじ。

この記事のタイトルを書きながら思考した内容をできるだけ忠実に再現してみました。
要するに、
内面の思考(ひとりごとに近いもの)は母国語の影響(制約)を受けると言われているけれど、
それは単語の意味する範囲や分類の細かさ(日本語では虹は7色だけれど、3色の言語もあり、五月雨、驟雨などの雨の表現がなくて、ただ「雨」という言語もある。)の影響が主であって、
語順の影響というのはもしかしたら少ないのかもしれない、
と考えてみたということです。

関係代名詞は顕微鏡の倍率を上げていくように、最初は全体を捉え、だんだん細部を見ていくかんじがして、変に日本語の語順になおさないほうがすっきりします。
PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
テレビ
日本語の使い方として。
テレビの影響だと思うんだけど。
特にお笑いの。
オチを最後に持ってきて、最後にバラスという。これって、svoの順序ですよね。
知らない間に英語脳になっているのかな。
michiya URL 2006/08/03(Thu)00:45:58 編集
Re:テレビ
お笑いの語順ですか、なるほど。テレビが思考に影響しているのか、思考にテレビが阿っているのかわかりませんが、どちらも直接的ですよね。

まじめに書いてくださってるのに申し訳ありません…読み返して大笑いしてしまいました。
「最後(Saigi)にバラス(Varasu)」の最後に「オチ(Oti)」を持ってくると、SVOにっ!
【2006/08/04 14:00】
知らない事多すぎる!
えみしさんの記事を見ていつも感動します。Mは知ってる事より知らない事の方が多いんだと自分を戒めています。だから記事を読みながらウンウンとうなずきながら読んでるんでしょう。電話の前でお辞儀をしてるように…
M先生 URL 2006/08/03(Thu)09:39:36 編集
Re:知らない事多すぎる!
ブログって面白いですよね!インターネット全般にも、もちろん本や他の情報源にもいえることではありますが、これまで知らなかったことが目の前に展開されると、嬉しくなります。小さな井戸の中のことしか知らなかった所に、海の水がぱしゃっと投げ込まれてびっくりしているような、そんな気分になることがよくあります。M先生のダンスのお話や北海道のお話も、私にとっては海の水です!
【2006/08/04 13:54】
Dolphinが
Dolphinが、大きい倍率をSOVしなかったの?
BlogPetのはなの URL 2006/08/03(Thu)17:35:40 編集
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
PROFILE
もともと色がよかったわけでも
全てがいたづらだったわけでも
深くよをながめていたわけでも
ないけれど
それでも
うつりにけりな
と思ってしまう今日この頃
               HN:
               Dolphin

お知らせ:当ブログではトラックバックを承認制にしております。トラックバック後すぐには反映されません。
記事やブログに無関係なトラックバック、コメントは削除することがございます。

カウンター:
参加中:にほんブログ村
ランキング参加中:BlogPeople
このブログの購読:RSSフィード

NEW CM&TB
NEW COMMENTS
秋って…なんだろBlogPetのはなの
(11/08)
きょうはなのは、BlogPetのはなの
(10/09)
ジューシーってなBlogPetのはなの
(09/13)

LATEST TRACKBACK
(10/11)
CALENDAR
05 2017/06 07
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
MEMOS
・・・ テンプレートに関して ・・・

・・・ タイトルに関して1 ・・・

・・・ タイトルに関して2 ・・・
忍者ブログ [PR]