じゃこらんたんのこと

以前も紹介したメロパーでゴキゲンゴーストがくれるカボチャですが、壁紙をチョコレート色にしたら湯気を吐いているのがよく見えてかわいかったので、もう一度動画にとってみました。
真夜中、モフモフのえみしはぐっすり寝ているけれど、ランタンはこの時とばかりに光ったり、揺れたり、湯気を出したり。



ところで、メロパーの運営事務局ブログではこのカボチャのことを「ジャコランタン」と言っていました。
もとは「Jack-o'-Lantern」。
o'というのは　Three o' clock と同じで of の意味だと思います。
ジャックのランタン、カタカナにするときに、「ジャック・オ・ランタン」「ジャックオランタン」「ジャック・オー・ランターン」などさまざまな縮め方がされているようです。

ハロウィン自体、もともとケルトに伝わる祭りで、キリスト教に取り込まれたものですが、ジャックさんももともとはケルト（イングランド）地方の昔話に出てくる人だったそうです。
このジャックとランタンの話しについては、All Aboutの説明がおもしろかったです。
最初はカブだったなんて、初めて知りました。