ひのこと

日・火・灯・緋・陽

同じ語源がありそうな「ひ」たち。
日本語っておもしろい。

「ひやとい」「ひより」「ひぐらし」「ひねもす」
一日の長さと短さとそのくり返しの「日」
太陽のイメージを残しつつも時間をさすことも多い。

「ひがつく」「ひのくるま」「ひのて」
燃え上がったりあせったりする「火」
炎や火事を直接さすこともある。

「ひがともる」「まちのひ」
ほっこりあたたかい気持ちになる「灯」
炎の激しいイメージではなくやさしいあかりのイメージ。

「ひいろ」「ひもじ」「ひの○○」
あか色の一つ「緋」
赤から連想されるイメージの中でも特に血につながるかんじ。

「ひだまり」「こもれび」「ひなた」
あかるくてあたたかい日光の「陽」
ひらがなで「ひ」と書きたくなることもある。

「日」に対する「陽」は「火」に対する「灯」と似ていると思う。
Ｂ（日・火）はそのものをさすけど
Ａ（陽・灯）はその中の恐ろしさのない部分にフォーカスしているように感じられる。

英語の構文みたい。
音と字の関係まで訳するのは難しいと思うけど…