忍者ブログ
色が 光が 音が 匂いが あちらこちらで賑やかにはじける嬉しさ
[1101]  [1100]  [1099]  [1098]  [1097]  [1096]  [1095]  [1094]  [1093]  [1092]  [1091
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

「メール」じゃなく「メイル」を必ず使う人がいて、ちょっと違和感はあるし、自分では絶対に使わないのだけれど、でもなんだか可愛らしくて好きです。

文化庁のページにある「外来語の表記」の解釈だと、「メール」が標準になるのかな。
でも、-(長音)のかわりに母音を添えると、レトロな感じになるきがします。

プレイボールとプレーボール
グレイゾーンとグレーゾーン
レイヨンとレーヨン
ヘアメイクとヘアメーク
基本は「ー」で、新しい言葉はそれにのっとっているけれど、古くに入ってきて母音のものが定着した言葉もあるからかな。
「コオヒイ」なんて書いたら、文明開化の味がしそう。

余談1
Googleで調べてみたら「メール」は521,000,000件「メイル」は1,480,000件「メエル」が41900件と出てきました。

余談2
リンクした文化庁のページに出てくる例がおもしろいです。
「モーツァルト」は分かる気がする。でもなぜ「ドニゼッティ」?
「カリフォルニア」はいいとして、なぜ「フェアバンクス」?

でも
「8 複合した語であることを示すための,つなぎの符号の用い方については,それぞれの分野の慣用に従うものとし,ここでは取決めを行わない。
〔例〕ケース バイ ケース  ケース・バイ・ケース  ケース-バイ-ケース」
というのはなかなか洒落てて、素敵だと思います。

PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
ケースって…なん
ケースって…なんだろう…?
BlogPetのはなの URL 2008/07/10(Thu)14:18:13 編集
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
PROFILE
もともと色がよかったわけでも
全てがいたづらだったわけでも
深くよをながめていたわけでも
ないけれど
それでも
うつりにけりな
と思ってしまう今日この頃
               HN:
               Dolphin

お知らせ:当ブログではトラックバックを承認制にしております。トラックバック後すぐには反映されません。
記事やブログに無関係なトラックバック、コメントは削除することがございます。

カウンター:
参加中:にほんブログ村
ランキング参加中:BlogPeople
このブログの購読:RSSフィード

NEW CM&TB
NEW COMMENTS
秋って…なんだろBlogPetのはなの
(11/08)
きょうはなのは、BlogPetのはなの
(10/09)
ジューシーってなBlogPetのはなの
(09/13)

LATEST TRACKBACK
(10/11)
CALENDAR
07 2017/08 09
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
MEMOS
・・・ テンプレートに関して ・・・

・・・ タイトルに関して1 ・・・

・・・ タイトルに関して2 ・・・
忍者ブログ [PR]